14.11.09
comunque tutto bene
intagliato su una panchina da
Fabrizio
alle
23:42
3
commenti
Etichette: verso il chiatto e oltre
5.11.09
capitan pollo vs michael jackson
intagliato su una panchina da
Fabrizio
alle
22:17
11
commenti
Etichette: Capitan Pollo, Michael Jackson
29.10.09
lavorare con lentezza
intagliato su una panchina da
Fabrizio
alle
00:46
11
commenti
Etichette: paperi chiatti
26.10.09
26.9.09
paperi chiatti senza confini
paperi chiatti, gonfi, oserei dire ripieni, atterrano su Spaghetti.
non sarà sangue, ma sugo.
intagliato su una panchina da
Fabrizio
alle
13:20
32
commenti
Etichette: paperi chiatti
28.8.09
maaaa... non si fece male, perchè aveva in tasca un portafortuna. un portafortuna che gli aveva regalato sua zia waller: un piede di porco a pila.
ciao ragazzi. sono stato in messico, sì. in un piccolo villaggio a ovest. la sera era un continuo vai e vieni, ma il sabato non c'era una fica a pagarla oro. lo sciamano ed io abbiamo cominciato un percorso di autoconsapevolezza a retromarcia, per scandagliare a fondo certe problematiche che, nei momenti meno voluti, vengono fuori. la pipa, caricata a salve, rilasciava fumi pesanti, spessi, oleosi. per dieci giorni rimasi in quella tenda: una tenda sporca ma onesta, con gli interni in vuitton. i sogni si accavallavano, la realtà si scioglieva nel caldo di mezzogiorno. nonna abigale, la vecchia del paese, tutte le sere mi portava il decotto, ma io non c'ero, perchè non mi piaceva, e anche perchè preferivo starmene seduto lì sulla cima di picco atro, un posto da lupi, un posto per rimpiattarsi col proprio spirito guida, un posto da dimenticare, ma meglio del decotto. quando sono partito per tornare, avevo gli occhi rigati di lacrime, è lì che ho lasciato il portafogli, me lo sono dimenticato, chissà come se la spassano che quelli non hanno mai visto più di tre pesetas messe una sopra all'altra.
Radiohead - I Might Be Wrong
intagliato su una panchina da
Fabrizio
alle
22:21
25
commenti
10.8.09
ho parlato con i medici

ciao a tutti, vado via, parto per il messico, il cellulare è sempre quello, quello a cui non rispondo mai. ci si ribecca tra venti giorni, vent'anni, non lo so. il dottorino è scettico.
intagliato su una panchina da
Fabrizio
alle
18:12
7.8.09
3.8.09
tiziano angri: c'è la vita dentro

tiziano angri ritratto io uguale stop emorroidi dolore stop comprata verdura io ciba spero allevi nonmorte stop vabbè poi vediamo stop
intagliato su una panchina da
Fabrizio
alle
19:24
29
commenti
14.7.09
flamenco sketches II (in continuo aggiornamento)
in continuo aggiornamento fino all'arrivo del marchingegno a raggi luminosi che ruba l'anima alle immagini e la converte in una ordinata poltiglia di sterili bytes.





intagliato su una panchina da
Fabrizio
alle
22:10
113
commenti
Etichette: la lunga ombra di ballantine, ritratti, staedtler 08
9.7.09
6.7.09
flamenco sketches
intagliato su una panchina da
Fabrizio
alle
00:25
14
commenti
Etichette: fumetto, mesmerizzazione, schizzi preparatori, staedtler 08
4.7.09
2.7.09
l'incredibile leggerezza del ritorno ai crackers.

qui in prenestina si sta da dio.
la stanza è doppia, la terrazza grande.
la stanchezza l'ho salutata
col gomito per non sciuparle il taffetà.
il blocchetto dei disegni è vuoto
le penne cariche.
le birre ci sono, e fresche di freego.
manca solo il cazzo di promarker nero.
intagliato su una panchina da
Fabrizio
alle
22:53
16
commenti
Etichette: promarker nero
1.7.09
antonio
intagliato su una panchina da
Fabrizio
alle
14:07
14
commenti
Etichette: concetti, gabbiani, ritratti, staedtler 08
strazio
Anguille. Anguille e anguille.
Anguille e capitoni. Capitoni.
Altri due capitoni e poi
e poi mi incarta quelle
meduse viola lì.
No quelle:
quelle.
intagliato su una panchina da
Fabrizio
alle
13:17
7
commenti
30.6.09
amal
intagliato su una panchina da
Fabrizio
alle
14:06
3
commenti
Etichette: gabbiani, metempsicosi, ritratti, staedtler 08
28.6.09
8.6.09
plagio fanzine e mostro babau al crack!

Al C.S.O.A. Forte Prenestino in Roma, dal 18 al 21 giugno 2009 si svolgerà il 5° Festival Internazionale di Fumetti e Arte Disegnata e Stampata Crack! fumetti dirompenti. Ad un banchetto costruito interamente in steccoli di ghiaccioli e cremini staranno Corona e Vincent a tirarvi dietro per poche arachidi la fanzine PLAGIO, contenente nientepopodimenoche plagi. Molti i disegnatori che hanno partecipato a questo progetto fanzinoso, tutti anonimi: vuoi perchè si vergognano, vuoi perchè quel giorno erano un poco assenti di mente, vuoi perchè vogliono fare i loschi.
Ci si becchiamosi dunque LA'.
aggiornamento: mercoledì 10 giugno
Oggi è stata una giornata veramente torrida. Appena terminato di divorare l'intruglio di Gaetana, la lavandaia che s'è messa in testa (non so per quale motivo) di sfamarci ad orari regolari, abbiamo incominciato ad affiggere qualche manifestino per le vie del centro, armati di secchio da 5 litri di colla annacquata e d'un carrello per la spesa carico di fotocopie della locandina. Verso le 14,40 Marco ha dato i primi segni di cedimento e ho dovuto schiaffeggiarlo con la pennellessa. La crisi è terminata che erano quasi le 15,00. Questo doppio lavoro è sfiancante.
Il tempo di asciugarsi il sudore e di rollarci i resti dei mozzinconi di sigaretta all'ombra di un edicola che repentinamente siam stati raggiunti da una vigilessa coi capelli rossi, che ci ha chiesto se avevamo il permesso di inchiodare i volantini sui portoni delle case: un rapido giro di sguardi tra me ed il mio amico e tanti, interminabili secondi di silenzio. Ma le parole non volevano uscirmi dalla bocca... la lingua era come felpata e i calzini fradici cominciavano a darmi molto fastidio alle vesciche. Con uno stratagemma che ha colto di sorpresa anche me, Marco ha distratto la guardia, e in un lampo siamo corsi via, prendendo due strade diverse per far perdere più facilmente le nostre tracce.
Il cercapersone ha squillato alle 17 circa. Il 62 barrato mi ha evitato la faticaccia di rifare la strada verso Trastevere a piedi, ma il tragitto dalla Magliana era tanto lungo che mi son addormentato, così!, come un bambino, non appena passata la seconda fermata.
Non so quanto tempo sono rimasto al deposito degli autobus, nè ho idea di come io sia finito a casa di Emma, la vecchia gattara che s'è presa cura di me fino all'arrivo del mio compare.
Ora son qui al ciclostile, e non vedo l'ora che sia nuovo giorno.
Eccomi, in uno scatto a colori di Marco, steso ad asciugare sul terrazzo della signora Emma.
aggiornamento: sabato 13 giugno
a manziana, ridente località al limite del guaio e del bellissimo lago di bracciano, in questi giorni si sta svolgendo un piccolo festival del fumetto. all'interno di enormi tende beduine potrete trovare disegnatori, autoproduzioni, espositori et relative paccate di fumetti, mostre, tope, birre, risse, concorsi miss maglietta bagnata, gare di braccio di ferro, pupazzi, marco corona, lucertole essiccate, rastamanni ospitevoli e, naturalmente, bambini molto sudati.
tra i numerosi appuntamenti, la mostra itinerante babau (che approderà anche al crack!) organizzata da amal, che vede la partecipazia di numerosi fumettari e illustratori di italici natali ho qui terminato.
aggiornamento: giovedì 18 giugno
Da oggi parte dunque la 5a edizione del crack!
Alla cella n°10 troverete in edizione limitata Plagio e alcuni dei suoi mysteriosi autori, forse non i più bravi ma sicuramente i più secchi. Gladio, che è un po' l'autore principe (nonchè il più basso) della manifestazione, vi aspetta per raccontarvi una barzelletta e/o una storiella divertente delle sue, tipo una che non vi dico adesso perchè non la so raccontare ma però è piena di parole sporche.
Ecco il ns. spazio espositivo! Piccola curiosità sulla preparazione della foto: la sedia io la mettevo nell'angolo, sotto la pittura nera con la freccia, ma gli scarafaggi continuavano a spostarla verso sinistra! Quante risate!
intagliato su una panchina da
Fabrizio
alle
22:25
60
commenti
Etichette: babau, crack, fotocopie, paperi chiatti, plagio, retini fatti a mano, ricicli
5.6.09
ma-ma-ma-mandami una caaartolina

ragazzi, Ventotene era bellissima! non vi dico, piena di criceti così, oh! e la medusa! prodotto tipico, eh! sulla spiaggia c'era un'omino che le gonfiava con l'elio e le vendeva per un pugno di talleri ai bambini! spettacolo! e i giovani boss della camorra! oh, A IO-SA, raga! sposati con le stanghe ucraine di vent'anni, oh! chiamali scemi! che vacanza! uao!
intagliato su una panchina da
Fabrizio
alle
07:45
8
commenti
Etichette: chiattalgìa canaglia
27.5.09
scienza e morale
intagliato su una panchina da
Fabrizio
alle
18:54
10
commenti
Etichette: accoppiamenti da paura, cavie cavie, cazzi tabù, grevità sono tre etti che faccio lascio
18.5.09
saluti e paperi (3di3)
I tempi dell'Accademia, a Firenze, furono davvero duri. Svegliarsi la mattina presto, prendere il treno da Pisa. Percorrere gli stessi, calcolati passi dalla stazione fino a via Ricasoli 66. Scroccare le sigarette agli studenti più bassi di me. Ubriacarsi e fumare in aula o, peggio, disegnare ritratti a distanza ravvicinata a modelle bonissime e ignude; e ancora saltare le lezioni teoriche per andare a prendere il sole sul pratino o imbrattare i cessi di figure in posa promiscua.
Pur tuttavia ebbi anche l'occasione di divertirmi, e nei ritagli di tempo, produrre una serie di storielle a fumetti monopagina a tema PAPERI CHIATTI.
Ecco qui un esemplare di rara perlezza che il buon Tiziano, compagno di viaggio nel primo (e per me ultimo) anno di studi, ha pensato bene di dimenticare ne' suoi taccuini d'artista.
intagliato su una panchina da
Fabrizio
alle
23:59
14
commenti
Etichette: completino sadomaso, fotocopie riesumate, paperi chiatti
15.5.09
saluti e paperi (2di3)
"Topolino in LA BANDA DEL BUCO".
livelli di chiattume inverosimili e trascendenza a palate in questo classicone senza tempo. spero che il testo sia leggibile nonostante la scarsa qualità delle immagini (a scanso d'equivoci, nella sesta vignetta di pag.1 pluto pronuncia la frase "BAU!").

intagliato su una panchina da
Fabrizio
alle
01:17
20
commenti
Etichette: paperi chiatti
12.5.09
saluti e paperi (1di3)
prima di abbandonare la periodica deriva paperochiattesca, ecco qualche antica storiella di spessore.

intagliato su una panchina da
Fabrizio
alle
11:46
11
commenti
Etichette: paperi chiatti
3.5.09
sogni d'oro zio padrepino
intagliato su una panchina da
Fabrizio
alle
12:19
4
commenti
Etichette: paperi chiatti
27.4.09
ho scritto papero sulla sabbia...
intagliato su una panchina da
Fabrizio
alle
20:17
6
commenti
Etichette: paperi chiatti
20.4.09
19.4.09
papero paperona

il buon marcuzzo con la sua fida busta di plastica ripiena di felicità.
intagliato su una panchina da
Fabrizio
alle
17:14
3
commenti
Etichette: paperi chiatti
16.4.09
nel frattempo...
intagliato su una panchina da
Fabrizio
alle
01:49
1 commenti
Etichette: paperi chiatti
la pedofilia spiegata a mio nipote
intagliato su una panchina da
Fabrizio
alle
00:24
2
commenti
Etichette: paperi chiatti
15.4.09
intervallo (toccata in qua)
intagliato su una panchina da
Fabrizio
alle
15:42
3
commenti
Etichette: paperi chiatti
30.3.09
in tutti i cosi, i negozi, come si chiamano... quelli che vendono i cosi di carta fina dentro e spessa fuori

E' sgorgato in tutte le librerie C'è qualcuno in casa, giallo per ragazzi di Serge Quadruppani, per i tipi di Salani. L'oggetto, come tutti gli altri della sua stessa specie, è copertinamunito, e l'illustrazione che c'è stampata sopra è frutto delle mie febbri.
intagliato su una panchina da
Fabrizio
alle
20:14
27
commenti
Etichette: copertine
14.3.09
cappottamenti
intagliato su una panchina da
Fabrizio
alle
19:38
15
commenti
Etichette: carta da acquerello sprecata, orecchie di proporzioni kafkiane, penna
7.3.09
c'è un golem, un agrimensore e un fuochista...
intagliato su una panchina da
Fabrizio
alle
06:41
9
commenti
Etichette: buonumore, carta da parati, penna
5.3.09
k.
intagliato su una panchina da
Fabrizio
alle
14:35
10
commenti
Etichette: gioconda, penna, photoshop modo antiquo
2.3.09
hanno intervistato puverille, puverille è vivo
Claudio Parentela mi intervista, per motivi a me ignoti ma che apprezzo sulla fiducia, su Komix.it.
intagliato su una panchina da
Fabrizio
alle
17:50
19
commenti
15.2.09
link7: mash up television

"LINK idee per la televisione" di februario è uscito nelle più grandi librerie del Regno, ripieno di illustrazioni di italici avtori tra cui Marco Corona, Valerio Vidali et Puverille Medesime! Accorrete, accorrete in numero di mille! Non fate come Capitan Pollo, che non gliene frega una minchia! Bastardi!
intagliato su una panchina da
Fabrizio
alle
23:01
14
commenti
11.2.09
l'angolo della poesia
NAJA
Solo una volta, mi par ricordare,
persi la testa per una svampita.
Erano i giorni ch'io fui militare:
Rocco il suo nome, ma fu trasferita.
intagliato su una panchina da
Fabrizio
alle
17:08
3
commenti
Etichette: anche poeta, maschioni
10.2.09
aldogiuliano

aldogiuliano di salsomaggiore mi chiede di fargli un ritratto ed io eseguo immantinente.
p.s.: non assomiglia più che vagamente a nicola di pisa? varda te a volte!
intagliato su una panchina da
Fabrizio
alle
06:27
10
commenti
2.2.09
27.1.09
l'albero delle ciliege

Anni fa disegnai (e mai fui pagato e la cosa stranamente non mi dispiace) la copertina per un radiodocumentario in cui una ragazza poco più che ventenne raccontava aneddoti della sua frizzante infanzia. Dietro le fronde dell'albero di ciliege, Srebrenica, e meticolosissimi cecchini.
intagliato su una panchina da
Fabrizio
alle
14:48
6
commenti
Etichette: copertine, mi ricordo di un ricordo che non me lo scordo
3.1.09
l'abominevole dottor phibes lasciato a metà

L'Abominevole Dottor Phibes era un po' così, viveva a metà, immerso nei propri ricordi. Montava coni da 12" Celestion, che neanche un combo valvolare Marshall, e un parrucchino in pelo di martora, che lo faceva stranamente somigliare a Corona dopo che s'è lavato i capelli.
intagliato su una panchina da
Fabrizio
alle
05:14
4
commenti
Etichette: bozze, bruciori di stomaco, carta da acquerello sprecata, disegni lasciati a metà, matita
23.12.08
ah! quando c'era lui! (non ce so' mica più i mad men de 'na vorta)

La serie tv Mad Men, in onda in Italia sul canale Cult di Sky. Io non la conoscevo, fino a quando non mi sono stati commissionati tre ritrattini per Link, rivista di critica televisiva di un certo livello. Come mi fu accennato la serie è fica, mi sono smangiucchiato le prime due stagioni come se nulla fiùss. E insomma, in uno di questi disegni rivistosi dovevo ritrarre il simpatico faccione di Matthew Weiner, il creatore della serie. Sopra, uno scarto di produzione.
intagliato su una panchina da
Fabrizio
alle
17:04
4
commenti
Etichette: giorgio bracardi, penna calligrafica muji, ritratti
16.12.08
c'è qualcuno in casa




illustrazione per la copertina del giallo per ragazzi C'è qualcuno in casa di Serge Quadruppani. Edito da Salani, a marzo 2009 in libreria.
intagliato su una panchina da
Fabrizio
alle
16:41
12
commenti
Etichette: copertine, linee di fuga in fuga
11.12.08
4:13 Dream

Illustrazione per la recensione dell'album dei Cure 4:13 Dream, pubblicata su RollingStone di novembre 2008.
intagliato su una panchina da
Fabrizio
alle
03:53
6
commenti
19.9.08
segnali di non fumo

non fumo da 14 giorni, sento la non-vita che mi scivola tra le dita. il tartaro si stacca a pezzettoni, il muco mi si stacca a pezzettoni, le palle mi si staccano a pezzettoni. vorrei fumaghe eine zicaghette in cima alla collina più alta di un'isola dove fa inverno mite tutto l'anno. senza mandrie di mufloni, senza alci albine nelle vicinanze. senza tarponi albini. eine zicarette.
intagliato su una panchina da
Fabrizio
alle
03:06
14
commenti
Etichette: penna calligrafica muji, sangue
30.8.08
daniel johnston
intagliato su una panchina da
Fabrizio
alle
11:37
0
commenti
Etichette: penna calligrafica muji
29.8.08
un eustacchio al mare (lido di savio, ravenna)

ridente paesello sulle rive del fiume adriatico, lido di savio
offre bagni privati, bomboloni alla crema pasticcera,
connessioni internet wi-fi e multe salate ai locali rumorosi.
si contano feriti e morti per annegamento,
bunker della seconda guerra mondiale e distributrici di gadgets in hot pants.
al calar della notte ci si giova vuoi del fuoco d'artificio, vuoi della corsa pirata, vuoi della sempre attuale caccia agli assassini.
conclusioni: è pieno di leghisti, ma basta infilarsi schegge di legno sotto le unghie dei piedi per pensare subito ad altro e godersi, finalmente, la brezza della sera.
intagliato su una panchina da
Fabrizio
alle
04:04
4
commenti
Etichette: disegni sulla spiaggia, penna calligrafica muji
12.6.08
ti strappo la testa e la pianto in un vaso con la terra e la annaffio tutte le sere, ma solo per vedere cosa succede
intagliato su una panchina da
Fabrizio
alle
03:49
10
commenti
27.5.08
i primi lavori: "disegna la tua famiglia"

ecco un mio disegno risalente alla prima elementare, che mi valse il primo premio della giuria. purtroppo, quello fu un periodo davvero difficile per me, infatti non riuscivo a disegnare i comignoli diritti.
intagliato su una panchina da
Fabrizio
alle
04:48
16
commenti
cartoline igieniche dal mondo: saluti da... new orleans
intagliato su una panchina da
Fabrizio
alle
00:23
0
commenti
11.5.08
skype video walky talky
mentre grattugiavo questo ritrattino a marco carogna, (che qui a roma chiamiamo in segno di sfida "'a principe"),
ecco che elli carpiva le mie fattezze via webcam e se ne faceva poi beffe, col solito fare arrogante che lo contraddistingue, su carta Moulin du Coq Series Cippirimerlus pas de deux de la Bastille.
intagliato su una panchina da
Fabrizio
alle
20:10
5
commenti
9.5.08
in tutti i negozi per animali!

nell'istantanea sopra, un avventore di negozi per animali indeciso se comprare "il fiammifero svedese e il segreto dell'amore", "il falsario e il manichino di cera" o un qualsiasi altro libro con un titolo più corto (e la cui copertina s'intoni meglio con lo spolverino).
alla fine opta per entrambi e per un taglio di baffi che s'intoni con la libreria.

intagliato su una panchina da
Fabrizio
alle
21:06
7
commenti
6.5.08
3.5.08
1.5.08
23.4.08
il dettaglio inutile (studio sull'ossessivocompulsività di un certo livello)
intagliato su una panchina da
Fabrizio
alle
21:43
0
commenti
Etichette: copertine
22.4.08
un impegno concreto, fare le copertine per i gialli di Filippo Autobus: fatto.


e queste sono le copertine. con le abbondanze e le canaline. le CANALINE, dico. volete sapere cos'è una canalina? semplice: la canalina è uno stato alterato di coscienza. jung fece uno studio approfondito sull'argomento, ma poco prima di pubblicarlo freud lo colpì violentemente con un'abbondanza e il tutto si risolse con un nulla di fatto e una richiesta di risarcimento danni di 20 franchi.
le copertine saranno presto sul mercato, ripiene di una quantità di fogli scritti.
intagliato su una panchina da
Fabrizio
alle
13:07
5
commenti
Etichette: copertine
21.4.08
dillo a gregor - la catena dello sgargarone (#7)
intagliato su una panchina da
Fabrizio
alle
03:42
0
commenti
Etichette: dillo a gregor
9.4.08
28.3.08
23.3.08
15.3.08
dillo a gregor - la catena di sant'antonio (#6)
intagliato su una panchina da
Fabrizio
alle
06:30
5
commenti
Etichette: dillo a gregor
12.3.08
dillo a gregor - la catena di negozi in franchising (#5)
intagliato su una panchina da
Fabrizio
alle
05:52
5
commenti
Etichette: dillo a gregor
5.3.08
dillo a gregor - il mediometraggio animato (#4)
intagliato su una panchina da
Fabrizio
alle
06:30
3
commenti
Etichette: dillo a gregor
4.3.08
dillo a gregor - il concept album (#3)
intagliato su una panchina da
Fabrizio
alle
06:08
5
commenti
Etichette: dillo a gregor
28.2.08
dillo a gregor - the movie (#2)
intagliato su una panchina da
Fabrizio
alle
22:34
2
commenti
Etichette: dillo a gregor
24.2.08
curatevi o c'è il rischio che si cronenberghi

e quando si cronenberga la tonsillite sono capsuli. poi uno finisce per ritrovarsi su internet a ore impensate googolizzando frasi tipo tonsilla sputata o si può sputare una tonsilla?.
intagliato su una panchina da
Fabrizio
alle
15:10
3
commenti
13.2.08
11.2.08
6.2.08
torno subito, vado a comprare le nazionali senza filtro al tabacchi dietro l'angolo giro.
intagliato su una panchina da
Fabrizio
alle
15:58
0
commenti
24.1.08
9.1.08
SUICIDIAL KILLER 2

Dal giornale locale:
"Misterioso omicidio per soffocamento di un ragazzo. Il cadavere è stato trovato riverso in una pozza di rimmel".
intagliato su una panchina da
Fabrizio
alle
17:28
2
commenti
8.1.08
SUICIDIAL KILLER

Ebbene sì, ferisce più la penna che la spada, e questo semplice ma profondo concetto ha dato lo spunto al direi mefitico Suicidial Killer per un nuovo, efferato crimine. Scaltritudine a pacchi nella prossima episodia.
intagliato su una panchina da
Fabrizio
alle
04:29
4
commenti
5.1.08
ecco fatto.
input> crisi mistica [mode: off]
run_
ecco fatto.
è così che si fa: bisogna toccare il fondo per poter raschiare con le gengive e uscire dall'altra parte (risalire è troppo faticoso).
intagliato su una panchina da
Fabrizio
alle
07:17
0
commenti
10.10.07
mani in alte! chist' è na puverina!

e quest'è. uno va a faro la spese al supermarchet colla fitanzata e si trova chiatto chiatto nel bel mezzo di una rapina. uno penze: la faccio o non la faccio? la pipì, dico. poi si intrufola l'illuminazione: ma esso delinquento è nu puverille! il sanguo si raggrume, si fa freddo pè l' occasiona (che facette, esso col casco, latro) e ti permette di salvaro capre (euro 32 il coscio) e cavoli (euri 1,75 il bouquet).
intagliato su una panchina da
Fabrizio
alle
00:09
7
commenti
4.10.07
c'è chi la salsa la balla e chi la versa
intagliato su una panchina da
Fabrizio
alle
19:37
9
commenti
2.10.07
29.9.07
18.9.07
9.9.07
5.9.07
3.9.07
2.9.07
lasciatelo salutare, puverille
intagliato su una panchina da
Fabrizio
alle
02:18
0
commenti
1.9.07
30.8.07
esso gatto è puverillere
intagliato su una panchina da
Fabrizio
alle
13:09
4
commenti








































































